律师

律师说

The lawyer said

— 利维坦 (2014)

不过要靠别的律师

But you’ll have to rely on another lawyer.

— 好人寥寥 (1992)

不是律师，不能见他

I'm not a lawyer, so I can't see him.

— 黑潮 (1992)

你是律师

You are a lawyer.

— 月升王国 (2012)

控方律师这是在…直接要求证人证实我当事人的想法吗?

Is the prosecutor… directly asking the witness to confirm what my client was thinking?

— 好人寥寥 (1992)

我认为你最好还是去当律师吧

I think you’d better become a lawyer after all.

— 几近成名 (2000)

你做律师只配处理交通纠纷

As a lawyer, you're only fit to handle traffic disputes.

— 好人寥寥 (1992)

他说我们应该请律师告政府政府那么对我们不合法

He said we should hire a lawyer to sue the government because what the government is doing to us is illegal.

— 猫鼠游戏 (2002)

你跟律师和牙医在广场鬼混！

You’re goofing off in the square with the lawyer and the dentist!

— 西西里的美丽传说 (2000)

他本应该成为一个律师。

He should have become a lawyer.

我骗我爸妈说我要当律师他们很失望

I lied to my parents and told them I wanted to become a lawyer, and they were very disappointed.

— 大病 (2017)

你真的是我认识的唯一一个律师

You really are the only lawyer I know.

— 坠落的审判 (2023)

我要找律师陪同吗？

Should I find a lawyer to accompany me?

— 机械师 (2004)

没有律师在场

There was no lawyer present.

— 黑社会 (2005)

律师打电话了

The lawyer called.

— 利维坦 (2014)

波特律师

Attorney Potter

— 恶魔 (1955)

你怎么打律师

How do you hit a lawyer?

— Dying to Survive (2018)

她是我的律师

She is my lawyer.

— 水瓶座 (2016)

罗曼诺律师?

Attorney Romano?

— 谜一样的双眼 (2009)

我是美国海军中的一名律师和军官…

I’m a lawyer and officer in the U.S. Navy…

— 好人寥寥 (1992)

律师来了

The lawyer is here.

— 两生花 (1991)

我指律师

I mean lawyers.

— 谜一样的双眼 (2009)

我可不想陪他去送死,怎样才能给他另找个律师?

I really don’t want to go down with him. How can I find him another lawyer?

— 好人寥寥 (1992)

需要律师?

Need a lawyer?

— 朱诺 (2007)

我反对我的当事人在没有律师陪同下接受盘问我们不是盘问她

I object to my client being questioned without a lawyer present. We’re not questioning her.

— 警察故事 (1985)

律师都是骗子。

Lawyers are all liars.

这是律师的事

This is a matter for the lawyer.

— 预言者 (2009)

别的律师不够好,

The other lawyers aren't good enough.

— 好人寥寥 (1992)

只要把其它人的名字告诉我我会请最好的律师,

Just tell me the names of the other people, and I’ll hire the best lawyer.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我觉得你是个了不起的律师

I think you’re an amazing lawyer.

— 好人寥寥 (1992)

他一定会我就任命一个委员会他们当然会有律师

He definitely will. Then I’ll appoint a committee. Of course, they’ll have lawyers.

— 奥本海默 (2023)

还从莫斯科叫来了律师

They even brought in a lawyer from Moscow.

— 利维坦 (2014)

我也是律师

I'm a lawyer too.

— 利维坦 (2014)

没问题的我让律师做的，

No problem. I had the lawyer handle it.

— 甜蜜蜜 (1996)

是你让律师见吹鸡？

Were you the one who arranged for the lawyer to see Chui Gai?

— 黑社会 (2005)

你让我怎么面对旁听群众法官律师和我的亲人

How am I supposed to face the spectators in the courtroom, the judge, the lawyers, and my family?

— 完美陌生人 (2016)

律师

Lawyer

— 月升王国 (2012)

我是个律师

I'm a lawyer.

— 时空恋旅人 (2013)

这男人是律师。

This man is a lawyer.

律师明天就来

The lawyer is coming tomorrow.

— 伊莲娜 (2011)

我不知道这对你或者对你的律师有什么好处

I don't know how this benefits you or your lawyer.

— 水瓶座 (2016)

我成绩班中最好被选为班主席，我想做律师

I had the best grades in my class and was elected class president. I want to become a lawyer.

— 黑潮 (1992)

凯撒怎么说律师会帮你兄弟辩护

How does Caesar say, “The lawyer will defend your brother”?

— 预言者 (2009)

罗曼诺律师说这次换我们处理

Attorney Romano said it’s our turn to handle it this time.

— 谜一样的双眼 (2009)

见律师！

See a lawyer!

— 黑社会 (2005)

所以，我本应该做个律师

So, I should have become a lawyer.

— 爱乐之城 (2016)

多尼今天需要一个庭审律师

Doni needs a trial lawyer today.

— 好人寥寥 (1992)

你从律师学校毕业多久了?

How long has it been since you graduated from law school?

— 好人寥寥 (1992)

律师正赶去见他

The lawyer is rushing to meet him.

— 黑社会 (2005)

我不是医生，也不是律师

I'm neither a doctor nor a lawyer.

— 猫鼠游戏 (2002)

我们需要一个律师

We need a lawyer.

— 妈咪 (2014)

找个男人取代那个律师不太难吧

Finding a man to replace that lawyer shouldn't be too hard, right?

— 西西里的美丽传说 (2000)

我儿子要是长大当律师，我发誓会宰了他！

If my son grows up to become a lawyer, I swear I'll kill him!

— 海上钢琴师 (1998)

那律师真聪明

That lawyer is really smart.

— 西西里的美丽传说 (2000)

律师，继续吧

Counsel, please continue.

— 好家伙 (1990)

跟他的会计和律师开会

Meet with his accountant and lawyer.

— 美国黑帮 (2007)

我是你的律师。

I’m your lawyer.

这是律师的古怪花招了

This is the lawyer's strange trick.

— 好人寥寥 (1992)

来跟律师讨论遗产的事

Come discuss the inheritance with the lawyer.

— 痛苦与荣耀 (2019)

因为这牵扯到严格的社会地位顺序是…医生、工程师、律师

Because it involves a strict social hierarchy: doctors, engineers, and lawyers.

— 大病 (2017)

他是律师

He is a lawyer.

— 利维坦 (2014)

"律师"

Lawyer

— 预言者 (2009)

你见过律师了

Have you met the lawyer?

— 恶魔 (1955)

那儿有人认为我是个很不错的律师

Some people there think I'm a very good lawyer.

— 好人寥寥 (1992)

克雷德是你的律师吗

Is Craid your lawyer?

— 水瓶座 (2016)

律师从来不会停止讲话

Lawyers never stop talking.

— 恶魔 (1955)

医生、律师、路德会信徒…你到底是什么人？

Doctor, lawyer, Lutheran… who are you, really?

— 猫鼠游戏 (2002)

老实说，我想回去当律师

To be honest, I want to go back to being a lawyer.

— 猫鼠游戏 (2002)

我的父母都是律师。

Both of my parents are lawyers.

萨皮耶罗律师会联系你的

Attorney Sapiero will contact you.

— 预言者 (2009)

事实是马蒂尔斯不确定他想成为警察但也想成为律师

The fact is, Mathias isn’t sure whether he wants to become a police officer, but he also wants to become a lawyer.

— 精英部队 (2007)

他是和律师一起离开警局的

He left the police station with a lawyer.

— 不可告人 (2006)

我是不是觉得我那个律师就不该活在世上？

Do I think my lawyer shouldn't be alive?

— 海上钢琴师 (1998)

后来马蒂尔斯告诉我如果不是内图坚持他不会去见那个律师

Later, Mattilas told me that he wouldn’t have gone to see that lawyer if Netu hadn’t insisted.

— 精英部队 (2007)

律师是防止别人拿你的钱的人。

A lawyer is someone who keeps other people from taking your money.

我是首席律师,

I am the chief lawyer.

— 好人寥寥 (1992)

我想要你承认我是个好律师

I want you to admit that I'm a good lawyer.

— 好人寥寥 (1992)

律师狗

Lawyer dog

— 利维坦 (2014)

哦，现在连海上律师也有了。

Oh, now they even have maritime lawyers.

怎么了，律师？

What's wrong, counselor?

— 不可告人 (2006)

别像个律师

Don’t act like a lawyer.

— 美国黑帮 (2007)

你跟我说你是个好律师

You told me that you’re a good lawyer.

— 坠落的审判 (2023)

我是你的律师，你应该相信我

I’m your lawyer. You should trust me.

— 警察故事 (1985)

我希望你有个好律师

I hope you have a good lawyer.

— 几近成名 (2000)

他被认为是这座城市里最好的律师。

He is considered the best lawyer in the city.

我老大一定会找律师来保释我出去的

My boss will definitely get a lawyer to bail me out.

— 英雄本色 (1986)

你是个律师对吗

You're a lawyer, right?

— 时空恋旅人 (2013)

他们有一个合法的律师

They have a licensed attorney.

— 朱诺 (2007)

律师你也敢恐吓

You dare threaten a lawyer?

— 警察故事 (1985)

还有个关于这个律师的笑话吗

Is there another joke about this lawyer?

— 水瓶座 (2016)

她不适合做首席律师

She isn’t suited to be the lead attorney.

— 好人寥寥 (1992)

我爸是个律师

My dad is a lawyer.

— 猫鼠游戏 (2002)

他认为警察与律师的使命相同

He believes that the mission of the police and lawyers is the same.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

狗屁律师的名字中间倒是有字母缩写

The lousy lawyer's name does have a middle initial, though.

— 海上钢琴师 (1998)

我是律师

I am a lawyer.

— 利维坦 (2014)

我妈妈是个律师。

My mom is a lawyer.

上帝知道她和律师说了什么

God knows what she said to the lawyer.

— 恶魔 (1955)

律师曾告诉我

A lawyer once told me.

— 天堂电影院 (1988)

我也不是律师或路德会信徒

I'm neither a lawyer nor a Lutheran.

— 猫鼠游戏 (2002)

你干嘛这样害怕做律师?

Why are you so afraid of becoming a lawyer?

— 好人寥寥 (1992)

你仍然可以做全国最年轻的律师

You can still become the youngest lawyer in the country.

— 几近成名 (2000)

你有权找一位律师

You have the right to seek a lawyer.

— 好人寥寥 (1992)

教师的工资比律师低。

Teachers earn less than lawyers.

我先生杰克是律师

My husband, Jack, is a lawyer.

— 猫鼠游戏 (2002)

有人是律师

Someone is a lawyer.

— 出租车司机 (2017)

那个律师一无所有了

That lawyer has lost everything.

— 西西里的美丽传说 (2000)

下午我与律师有约

I have an appointment with my lawyer this afternoon.

— 痛苦与荣耀 (2019)

律师的电话

The lawyer's phone number

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

操你的破律师工作

Fuck your shitty lawyer job.

— 妈咪 (2014)

作为他的私人律师我很清楚

As his personal lawyer, I know that very well.

— 伊莲娜 (2011)

找律师跟你聊吧

You should talk to a lawyer about this.

— Dying to Survive (2018)

不，我没有见律师

No, I didn't see a lawyer.

— 恶魔 (1955)

我怀疑他是一名律师。

I suspect he’s a lawyer.

轮到律师了

Now it’s the lawyer’s turn.

— 甜蜜的生活 (1960)

家里有个律师真好

It’s great to have a lawyer in the family.

— 我仍在此 (2024)

律师在场，他们不敢录音

With the lawyer present, they didn’t dare record it.

— 无间道 (2002)

害我失去律师资格

It caused me to lose my license to practice law.

— 天才一族 (2001)

我的一个兄弟是老师，其他都是律师。

One of my brothers is a teacher, and the others are lawyers.

你到底是医生还是律师？

Are you a doctor or a lawyer, anyway?

— 猫鼠游戏 (2002)